-
1 сорок сороков
• СОРОК СОРОКОВ чего obs[NP; fixed WO]=====⇒ a very large number of sth.:- countless;- numerous;- a host of.♦ "Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему - закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека..." (Толстой 5). "We all profess the Christian law of forgiveness of injuries and love for our neighbor-the law in honor of which we have built countless churches in Moscowbut yesterday a deserter was whipped to death with the knout..." (5a).—————← From the now archaic word "сорокъ", an old unit of count in Russia. Originally, "сорокъ" was a shirt used as a bag that held forty sable pelts, a full set for a fur coat.Большой русско-английский фразеологический словарь > сорок сороков
-
2 сорок сороков
уст ( большое количество) um mundo de; um sem-número de -
3 сорок сороков
numhist. 40 fois 40 églises -
4 сорок сороков
уст.a multitude of smth.; an enormous number of smth. -
5 СОРОКОВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОРОКОВ
-
6 сорок
-
7 СОРОК
-
8 сорок
145 Ч nelikümmend; \сорок лет nelikümmend aastat, ему под \сорок ta on ligi neljakümnene v ligi nelikümmend, в сорока шагах neljakümne sammu kaugusel, на \сорок человек neljakümnele inimesele, neljakümne inimese jaoks; ‚\сорок сороков kõnek. musttuhat -
9 сорок
-а (αριθμητικό)• ο αριθμός 40. || σαράντα (ποσό)•сорок лет σαράντα χρόνια•
сорок рублей σαράντα ρούβλια.
εκφρ.сорок сороков – παλ. πάρα πολλοί, πολύ μεγάλος αριθμός. -
10 сорок
числ. чил; сорок лет чил сол; собралось сорок человек чил кас ҷамъ шуд <> сорок сороков уст. мутааддид -
11 сорок
-
12 сорок
-
13 сорок
-
14 С-495
СОРОК СОРОКОВ чего obs NP, fixed WOa very large number of sth.: countlessa multitude of numerous a host of.«Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему - закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека...» (Толстой 5). "We all profess the Christian law of forgiveness of injuries and love for our neighbor-the law in honor of which we have built countless churches in Moscow-but yesterday a deserter was whipped to death with the knout..." (5a).From the now archaic word «сорокъ», an old unit of count in Russia. Originally, «сорокъ» was a shirt used as a bag that held forty sable pelts, a full set for a fur coat.
См. также в других словарях:
Сорок сороков — СОРОК 2, а, м. (стар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сорок сороков — сущ., кол во синонимов: 2 • большое количество (44) • большое множество (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сорок сороков — У этого термина существуют и другие значения, см. Сороки (праздник). Сорок сороков устаревший фразеологизм, обозначающий неопределённо большое количество чего либо. «Сорок раз по сорок» указывает не точное число предметов, а их… … Википедия
сорок сороков — устар. большое количество, множество чего либо. По одной из версий происхождения фразеологизма: сорок – единица счета, возникшая от сорокъ в значении “мешок, вмещающий четыре десятка соболиных шкурок”, в старину на Руси продавали соболя в таких… … Справочник по фразеологии
Сорок сороков — Устар. Экспрес. Очень много, бесчисленное количество чего либо. Готфрид Кинкель был один из глав сорока сороков лондонских немецких расколов (Герцен. Былое и думы). От старинной единицы счета на Руси, в основе которой лежало число 40. Например,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сорок сороков — Об очень большом количестве чего л. (от старинной русской единицы счёта, соответствующей четырём десяткам) Сорок сороков церквей в Москве (об огромном количестве церквей в старой Москве) Наговорил сорок сороков всяких небылиц … Словарь многих выражений
«СОРОК СОРОКОВ» — Фельетон. Опубликован: Накануне, Берлин М., 1923, 15 апр. Эпиграф: «Решительно скажу: едва / Другая сыщется столица как Москва» это искаженная реплика Фамусова из комедии Александра Грибоедова (1795 1829) «Горе от ума» (1820 1824).… … Энциклопедия Булгакова
Сорок сороков — чего. Разг. Устар. О большом количестве, множестве чего л. /em> Возникло на базе терминологического сочетания сорок сороков церквей (сороком на Руси называли группу церквей, состоящую примерно из четырёх десятков). ФСРЯ, 447; БМС 1998, 543; ФМ… … Большой словарь русских поговорок
Сорок сороков (книга) — Сорок сороков Автор: П. Г. Паламарчук Язык оригинала: русский Публикация: 1988 1990 Издательство: ИМКА Пресс Сорок сороков … Википедия
сорок сороков — с орок сорок ов … Русский орфографический словарь
сорок сороков — (об очень большом количестве) … Орфографический словарь русского языка